Todos Somos Otros

Gray

1. El Mar (5:25)*

2. Amor en la Nueva Onda (2:30)
3. Poquitas Horas de Cancún (3:05)*
4. Antes de Morirnos -- ¡Ojala! (2:45)*
5. Todos Somos Otros (2:36)

6. Carmelita (4:47)*
7. Celos del Cielo (2:43)
8. Gringo Turista (3:33)
9. Ria Ha! Ha! Ha! (2:38)
10.¡O Susana! (9:12)

Todos los derechos de palabra y música reservados © 2001 Gray Cox
All words and music copyrighted © 2001 Gray Cox
*[Starred songs also available on Streetlight and Colorado
from Klarity Music at www.klarity.com.] Click on song titles to stream as mp3 files or, to save to disk and listen later, option click with a Mac or right click with a PC.

1. El Mar [musica]

Había una vez un pez que no sabia que el nadaba en el mar
Tenia una sed tan fuerte que no podía con esta acabar.
Fue una sed para justicia y para libertad, una sed fuerte para amor.
Buscaba en las algas, buscaba en el coral, buscaba por todas las aguas del sal.

Un día una pez quien se llamaba Mercedes le encontró.
Empezaron a platicar, empezaron a bailar, mientras nadando en el mar.
Y después de unas horas empezaron a besar, mientras nadando en le mar.
Y después de unos minutos, no podían continuar, a causa de falta de oxigeno.
Y fue por eso que ellos descubrieron que ellos estaban nadando en un mar. Y fue preciso por eso que ellos empezaron a valuar el mar en lo que nadaban.
El mar en lo que tienen derechos, el mar de su libertad, el mar infinito de su amor.
Y ellos son nada mas que peces, y no tienen ni cazuela ni comal
pero ellos tienen todas las aguas del sal.

Y se dice que no somos peces, cada uno es muy especial
-- tiene alma y espíritu.
Por eso tengo una sed fuerte a saber si no es de sal
-- en que tipo de mar nadas tu?

2. Amor en la Nueva Onda [musica]

¡Buenas noches bonita muchacha! ¿Comprendes la senda de candela?
Hace muy buen tiempo en el cielo. ¡Hagamos un cielo aquí!
Rica gente tiene el oro.. Pobre gente tiene la hora.
¡Pobre y rico -- tengo a tí y el tiempo!

Coro: ¡Y ahora la hora es ahora! ¡Ahora la hora es ahora!
¡Ahora la hora es ahora! ¡Tengo a tí y el tiempo!

Bailas madre chica que quiero. Cantas de mi muerte y mi vuelo.
¡La música que haces ahora tiembla la saeta de mi cuerpo!
La paloma tiene el cielo. La marsopa tiene el mar.
Entre los dos -- lo tengo todo en tus labios.
Coro

3. Poquitas horas de Cancún [musica]

Bienvenido a Nuestro Mundo Nuevo, siempre mas cerca a ti,
where we are all just a few short hours from Cancun . . .
Poquitas horas de Cancún, poquitas horas de Cancún.
A few short hours from Cancun. We are all poquitas horas de Cancún

And some go there by boat Van por barco!
some go by plane avión!
some go by auto! [said by both voices]
some hitch part of the way aventón!
Some go by bus camión!
some go by train tren!
some go by horse caballo!

some walk all of the way . . . caminando caminando caminando

But we are all
A few short hours from Cancun -- poquitas horas de Cancún.
just a few short hours from Cancun -- poquitas horas de Cancún.
And we all are very close tan cercos!
we are very very somos prójimos!
except we're far and away very very different folks
pero tan diferentes, tan otros!
because some go by big tour boat turistas
and some by fancy plane gringos
some by family auto capitalinos
some can not afford to pay. y pobres, tan pobres
And some go by public bus
or slow old train con la Virgen de Guadalupe
or on a tired horse
and some walk all the way . . . caminando caminando caminando

A few short hours from Cancun. Poquitas horas de Cancún.
A few short hours from Cancun. Poquitas horas de Cancún.
a few short hours from Cancun, A few short hours from Cancun
Poquitas horas de, p oquitas horas de poquitas horas de Cancún . . .

4. Antes de Morirnos -- ¡Ojala! [musica]

¿Dónde está la paz del Verbo, la paz en verdad y servicio?
¿Dónde está verdad justiciera, en la vida y la actividad?
Buscamos, encontramos -- luego vivimos en la Luz . . .

¿De dónde viene la buena mañana, día de dios y esperanza?
¿De dónde viene el día bueno, bueno en alma y en cuerpo?
Amanecer, anochecer -- se da desde el Creador.

Nos hacemos una pregunta, cuestión sencilla sobre una junta.
Juntados aquí y juntados ahora, nosotros somos esta pregunta.

En silencio, en luceros -- se da desde el Creador.

[Los conceptos, presupuestos, practicas y ejemplares de este paz que es un actividad son explorados en THE WAYS OF PEACE: A PHILOSOPHY OF PEACE AS ACTION, accesible por la internet.]

5. Todos Somos Otros [musica]

Coro: Yo sé que los otros, cada uno y una, Yo sé que vosotros, cada uno y una, Yo sé que nosotros, cada uno y una,
todos, todos, todos somos hijas e hijos de díos, hijos de díos y la luz
todos, todos, todos somos hijas e hijos de díos, hijos de díos y la luz

Y tal vez, un día, tu mama te dijo a tí que: "Ellos son diferentes, no son como nosotros. ¡Son indios! ¡Son blancos! ¡Son negros! ¡Son católicos! ¡Son evangélicos! ¡Son . . . jo jo jo jojos!" Pero . . .
Coro

Y tal vez, un día, tu papa te dijo a tí que: "Ellos son diferentes, no son como nosotros. ¡Son capitalistas! ¡Son comunistas!
¡Son brigadistas! ¡Son imperialistas! ¡Son feministas! ¡Son blablablablajistas! Pero . . .

Coro

[Tal vez el mar en lo que nadamos los, vos y nos otros es hecho de lo mismo de que habla Martin Buber en TU Y YO..]

6. Carmelita [musica]
Nada mas que una voz pero no menos clara,
nada mas que una voz pero no menos rara,
nada mas que una voz pero no menos romántica,
nada mas que una voz, pura voz, pura voz.

Nada mas que corazón pero no menos clara,
nada mas que corazón pero no menos rara,
nada mas que corazón pero no menos romántica,
nada mas que corazón, pura corazón, pura corazón.

Nada mas que amor pero no menos clara,
nada mas que amor pero no menos rara,
nada mas que amor pero no menos romántica,
nada mas que amor pura amor, pura amor.

7. Celos del Cielo [musica]

Coro:Yo tengo celos de tus dunas, Celestún. Yo tengo celos de tus dunas, Celestún.
Pero si desmonten para cocos, yo puedo ver estos por todas partes.

Vengo de una isla de montañas de granito con bosque grande, verde y bonito
pero la costa es pura piedra y no hay matraca yucateca que queda alla.
Coro

Quiero quedar como eso, celoso, y compartir eso con todo el mundo.
Es bueno que somos distintos sin puros cocos por todas partes.

Coro

[La matraca yucateca es un pájaro endémico de las dunas en noroeste de Yucatán donde queda la Biosfera Celestún y también unos proyectos hoteleros con cocos.]

8. Gringo Turista [musica]
Yo soy un gringo turista paseando México para aprender la lengua y cultura. Pero no me interesen mucho las pirámides porque casi nadie vive al dentro.
Pero me interesen mucho las casas, las iglesias, las fabricas y sobre todo, la calle por la tarde cuando casi todo están paseando al centro.

Coro: ¡Y ojala que todo el mundo puede visitar un día al México!
¡Y ojala que todo el mundo puede pasear una tarde al centro! ¡ al Zocalo!

Y pasan niños con sus padres y amantes y comadres y gente chateando del ejido.
Y algunos están sentados en bancos no rentados
porque en el centro todos son del pueblo.
Pero se puede comprar helotes y jugar con pelotas
y escuchar las melodías de guitarras y las voces de la gente paseando lentamente, paseando por la tarde al centro.
Coro

9. ¡Ria Ha Ha Ha! [musica]

¡Ria Ha Ha Ha! ¡Ria Ha Ha Ha!
Hay tres tipos de agua en Ria Ha Ha -- tres tipos de agua en Ria Ha Ha Ha.

Agua de ria y del mar, y agua de lluvia,
y agua de cuerpo humano que como un río es casi puro fluido.
¡Ria Ha Ha Ha! ¡Ria Ha Ha Ha!
Tres tipos de agua en Ria Ha Ha Ha -- tres tipos de agua en Ria Ha Ha Ha.
¡Ria Ha Ha Ha! ¡Ria Ha Ha Ha!

Como un dios, con luz el Sol hace nubes de la ria aca.
Como un dios, con fría el Chac hace lluvia de nubes alla.
Como humano esta niña toma la lluvia con su boca
y con su cuerpo derecho ella hace pipi en esta ria.

¡Ria Ha Ha Ha! ¡Ria Ha Ha Ha!
Hay tres tipos de agua en Ria Ha Ha -- tres tipos de agua en Ria Ha Ha Ha.

Agua de ria y del mar, y agua de lluvia,
y agua de cuerpo humano que como un río es casi puro fluido.
¡Ria Ha Ha Ha! ¡Ria Ha Ha Ha!
Tres tipos de agua en Ria Ha Ha Ha -- tres tipos de agua en Ria Ha Ha Ha.
¡Ria Ha Ha Ha! ¡Ria Ha Ha Ha!

[En Maya, la palabra "ha" significa "agua".]

10. O Susana! [musica]

En un tren viajando con mucha gente a Santiago
la bióloga Susana encontró un buen ejemplo del macho.
Este Javier la invito a hacer el sexo
para mostrar que los cubanos son amantes fantásticos.

Pero -- no no, dice no, todavía ella dice no.
No no, dice no todavía ella dice no.

Y una oferta de ron y cok' para mostrar que los cubanos
son amantes fantásticos pero todavía ella dice no.

Pero -- no no, dice no, todavía ella dice no.
No no, dice no todavía ella dice no.

Y un regalo de arroz para mostrar que los cubanos
son amantes fantásticos pero todavía ella dice no.
Y una ventaja posiblemente es que el no tiene esposa supuestamente a pesar de que es amante fantástico pero todavía ella dice no!

Pero -- no no, dice no, todavía ella dice no.
No no, dice no todavía ella dice no.

Por la noche en la coche el hablaba bla bla bla
Bla bla bla bla pero Susana dice no.

Pero -- no no, dice no, todavía ella dice no.
No no, dice no todavía ella dice no.

Pero al fin y al cabo el tren ya llego
y al fin y al cabo no necesitaba insistir no, no.

. . . Y después en el monte caminando
ella acerco las plantas, examinando o o o . . .
Ella toca . . . los arboles con respeto y amor como amantes.
Y o! o! dice o! al fin y al cabo! o! o! dice o! Finalmente ella dice o!

Con sus ojos mira los colores, con su mejilla toca las flores,
entran los olores con su respiración,
y con su voz expresa una gran pasión!
Oooooooooooooo!

o! o! dice o! al fin y al cabo o! o! dice o! Con todo su cuerpo!
O! o! dice o! al fin y al cabo! o! o! dice o! Finalmente ella dice o!

Pobre Javier, no podía entender que ella no cabe su idea de mujer
no es botana para machos con hambre,
es una botánica que ama las plantas
. ---- Y por eso! Por eso!
Finalmente ella dice o!
o! o! dice o! al fin y al cabo o! o! dice o! Con todo su cuerpo!
O! o! dice o! al fin y al cabo! o! o! dice o! Finalmente ella dice o!

En un bosque caminando con mucha planta mas alla de Santiago
la bióloga Susana encontró muchos ejemplos de la hembra y el macho.
Y ella los invito a hacer un dialogo
para mostrar que lo mas bueno
es el amor ecológico.

o! o! dice o! al fin y al cabo o! o! dice o! Con todo su cuerpo!
O! o! dice o! al fin y al cabo! o! o! dice o! Finalmente ella dice o!